:chihan@mail.com 中文翻译

[特朗普欲少掏钱]据报道，本次峰会恰逢北约成立70周年，而这个组织目前也已走到了一个十字路口，各成员国之间分歧严重。北约成立70年来，美国一直在其集体防御机制中充当领导者。但特朗普就任后发表“北约过时”论，并反复敦促北约其他成员国增加军费，在伊朗核协议、《中导条约》等问题上也与欧洲盟友产生分歧。

报道称，但是，向这些企业供应制造设备的中国企业并未成长起来，制造设备多从欧美进口。美国等对于中国高科技产业崛起的担忧越来越强，各企业对于今后制造设备的采购抱有不安。责任编辑：刘光博本报记者　　　赵　　丽本报实习生　崔磊磊蒋劲夫家暴事件仍在发酵之中。目前，事件各方，包括蒋劲夫、蒋劲夫前女友以及蒋劲夫的朋友各自发声，但这件事仍属于“口水仗”的状态，事实真相究竟如何，公众依然一头雾水。

“夜间经济不能做成简单的夜市，应当引进适合夜间消费习惯的业态，整合形成夜间生态圈。”中国步行商业街工作委员会主任韩健徽认为。时下，热门的开心麻花剧场、相声演出等也可以成为王府井商圈引入的项目。业内专家表示，开心麻花、德云社相声的受众群体多为年轻人，且分布在全国各地。当年轻游客来到北京，会选择在王府井逛商街、听相声、看话剧。演出、展览等也会带动购物、餐饮、住宿等相关消费。这也考验商圈设施是否完整。

自6月10日以来，北上资金一路减持名家汇，本周名家汇10派0.5元转增9股除权，北上资金更是清仓式减持，由最高持仓80.32万股减至1000余股。白云电器、天康生物、鹏鹞环保、山东海化等个股本周也被北上资金减仓90%以上。本周，北上资金增持市值最多的为海螺水泥，增持了2.9亿元。洋河股份、中兴通讯、平安银行、紫金矿业、立讯精密5只股本周被北上资金增持超过2亿元。通化东宝、药明康德、隆基股份等13只股被增持超亿元。

交易市场概念扩大 各类基础设施共同组成资管新规中，明确认定为标债的具体条件包括“在银行间市场、证券交易所市场等经国务院同意设立的交易市场交易”。此前，市场有声音猜测，这是否意味着只有在外汇交易中心、上交所、深交所交易的产品，才算作标准化资产？

特朗普多次提到外币贬值是个问题，虽然欧元区国家使用同一种货币，因此没有统一的国家汇率，但美国财政部已经将一些欧洲国家列入观察名单，因为美国说这些国家的做法接近于操纵货币，给它们的经济带来了不公平的优势。观察名单包括德国、爱尔兰和意大利。（林克）